Gimnazijos antrokei – specialusis prizas

VDU Šakių „Žiburio“ gimnazistei Gabrielei Bertašiūtei žiuri paskyrė specialųjį prizą. Asmeninio archyvo nuotr.

Jau trečius metus Pasaulinė poezijos diena – kovo 21-oji – minima sostinėje, bendradarbiaujant su Vilniaus literatų namais ir UNESCO Asocijuotomis mokykloms. Šiųmečiame renginyje dalyvavo ir VDU Šakių „Žiburio“ gimnazijos atstovai. Žiuri paskyrė specialųjį prizą gimnazijos antrokei Gabrielei Bertašiūtei.

Ji dalyvavo moksleivių eilėraščių vertimo konkurse „Poetry day“ ir pelnė žiuri specialųjį prizą už kalbos turtingumą, poetiškumą ir kūrybiškumą iš anglų kalbos verčiant Pietų Afrikos poetės Lebogang Mashile eilėraštį „Tell your story“. Iš viso konkurse dalyvavo aštuonių šalies gimnazijų moksleiviai.

Renginio metu visų gimnazijų delegacijų atstovai turėjo puikią progą pasikalbėti apie vertėjo darbo subtilybes su poetu, vertėju Mariumi Buroku, su gidu vaikščiojo po Vilniaus universiteto ansamblį.

Prenumeruok laikraščio el. versiją!

Orai Šakiuose

Didėjanti imigracija Lietuvai nauda ar iššūkis?

klausimelis 06 02Ramūnas iš Šakių:

Matau ir naudą, ir iššūkį, o surasti tą aukso viduriuką nėra lengva. Kaip darbdavys vertinu teigiamai. Verslui reikia dirbančių, nesutinku su tais, kurie verkia, kad atvykėliai atima darbus – nebent iš tinginio. Kaip pilietis, manau, kad masinės imigracijos reikėtų vengti. Čia jau prasideda iššūkiai. Daug priklauso nuo tautybės, mentaliteto, tikėjimo. Pavyzdžiui, ukrainiečiai bėga nuo karo, čia kita situacija. O dėl kitų...Nežinau, kaip suderinti kvotas ir kur nubrėžti ribą...

klausimelis 06 02 2

Paulius iš Lukšių:

Man asmeniškai nelabai patinka – matau čia daugiau iššūkių nei naudos. Aišku, kaip darbdaviui ar ūkininkui pigi darbo jėga lyg ir tiktų, bet kaip piliečiui, galvojant apie savo vaikų ateitį, nesinorėtų, kad jie čia leistų šaknis. Atvykstantys dėl darbo neleidžia vietiniams pasikelti algų ar sąlygų. Matosi ir Europoje kas darosi – pavyzdžiai neįkvepiantys. Nepatinka, kad jie nesimoko kalbos. Manau, kad imigrantų kvotas reiktų ne didinti, o mažinti. 

europos pulsas350px

 
nuoma350px 
 
 BY GPM 350px
 
pasisupkiva drauge 350px
 
sms
tu esi 350px

lt72 3
Mes vertiname jūsų privatumą
Mes naudojame slapukus. Kai kurie iš jų yra būtini svetainės veikimui, o kiti padeda mums tobulinti šią svetainę ir jūsų naršymo patirtį (stebėjimo slapukai). Galite patys nuspręsti, ar norite leisti slapukus, ar ne. Atkreipkite dėmesį, kad juos atmetę negalėsite naudotis visomis svetainės funkcijomis.